«اجلب 5 أشخاص واصبح غنيا»: بيع «كرة الثلج» ممنوع قانونا (القانون 31.08، المادة 58)

📜 النص الرسمي — المادة 58 من القانون 31.08

النص الرسمي كما نشر في الجريدة الرسمية:

«Sont interdits :

1- la vente pratiquée par le procédé dit “de la boule de neige” ou tous autres procédés analogues, consistant en particulier à offrir des produits, biens ou services à un consommateur en lui faisant espérer l’obtention de ces produits, biens ou services à titre gratuit ou à un prix inférieur à leur valeur réelle et en subordonnant les ventes au placement de bons ou de tickets à des tiers ou à la collecte d’adhésions ou inscriptions ;

2- le fait de proposer à un consommateur de collecter des adhésions ou de s’inscrire sur une liste en lui faisant espérer des gains financiers résultant d’une progression géométrique du nombre des personnes recrutées ou inscrites.»

وترجمته: يُمنع (1) البيع بطريقة «كرة الثلج» وكل طريقة مشابهة، أي عرض منتجات أو سلع أو خدمات على مستهلك مع إيهامه بالحصول عليها مجانا أو بأقل من قيمتها الحقيقية، وجعل البيع مشروطا بتوزيع قسائم أو تذاكر على الغير أو بجمع انخراطات وتسجيلات؛ و(2) اقتراح جمع الانخراطات أو التسجيل في لائحة على مستهلك مع إيهامه بأرباح مالية ناتجة عن تقدم هندسي في عدد الأشخاص المجندين أو المسجلين.

💡 ماذا يعني هذا؟

معيار المخالفة بسيط: من أين تأتي أموال الأرباح الموعودة؟

• إذا كانت الأرباح تأتي من بيع فعلي لمنتجات لزبناء، فنحن (ربما) أمام تسويق شبكي عاد.
• إذا كانت الأرباح تأتي من انخراطات الوافدين الجدد — حزم الانطلاق، الاشتراكات، القسائم الواجب توزيعها — فنحن أمام «كرة ثلج»: أموال آخر الوافدين تدفع أرباح الأوائل. والقانون يمنع ذلك، نقطة — مهما كان الاسم المعطى للنظام («استثمار»، «ناد»، «تعاونية»، «فرصة»).

وتصل العقوبات المنصوص عليها في الأحكام الزجرية للقانون نفسه إلى الحبس من شهر إلى سنة وغرامة من 20.000 إلى 40.000 درهم عن البيع بطريقة كرة الثلج.

🧮 مثال عملي، بالدرهم

يقترح «نادي أعمال» حزمة انطلاق بـ2.500 درهم (منتجات لا تتجاوز قيمتها الحقيقية حوالي 900 درهم) ويعدك: «اجلب 5 أعضاء، وحزمهم تدفع حزمتك — مع علاوة».

انظر ماذا تتطلب الوعود، مستوى بعد مستوى:

• أنت: شخص واحد؛
• مجنَّدوك: 5؛
• المستوى الموالي: 25، ثم 125، 625، 3.125، 15.625، 78.125؛
• في المستوى الثامن: 390.625 شخصا يجب تجنيدهم — أكثر من سكان أغلب مدن المملكة.

هذا مستحيل رياضيا أن يدوم: النظام سينهار حتما، وآخر الوافدين هم من يخسرون 2.500 درهم لكل واحد. فإذا دفع 1.000 شخص قبل الانهيار، فقد جُمعت 2.500.000 درهم — أعيد توزيعها على المستويات الأولى وعلى المنظم، ولم «تُستثمر» قط.

⚠️ الخطأ الشائع

• «ليست عملية نصب، فهناك منتج حقيقي.» وجود المنتج لا يشرعن شيئا: إذا كان الربح الموعود رهينا بالتجند، انطبقت المادة 58 — والمنتج غالبا مجرد غطاء (هنا: بضاعة بقيمة 900 درهم بيعت بـ2.500 درهم).
• الانتظار «لاسترجاع رأس المال». أغلى رد فعل: الأمل في الصعود في الهرم قبل الانهيار. قانونا، المشاركة في التجنيد تجعلك تنتقل من ضحية إلى حلقة في الطريقة الممنوعة. اخرج، واحتفظ بكل الأدلة (الوصولات، الرسائل، اللوائح) وقدم شكاية.
• الخلط مع التخفيضات أو البيع بالخسارة: آليات أخرى ينظمها القانون نفسه في مواضع أخرى. معيار «كرة الثلج» هو التجنيد — التجنيد فقط.